Завершать действие или процесс (устар./книжн.)
Доводить начатое дело, работу или какой-либо период времени до конца. Слово имеет архаичный оттенок и в современном языке заменяется на «заканчивать».
Близкие слова
- заканчиватьнейтральное современное слово, пригодное для любого контекста
- завершатьболее официальный или деловой оттенок
- кончатьразговорный или просторечный вариант
Он решил окончать свои странствия и вернуться домой.
Студенты с волнением ждали момента, когда смогут окончать экзамен.
Завершать учебный курс или обучение
Проходить полный цикл обучения в учебном заведении. В современном языке чаще используется сочетание «окончить» (сов. вид) или «заканчивать», но форма несовершенного вида «окончать» сохранялась в книжном стиле.
Близкие слова
- окончитьсовременная норма для завершения образования (сов. вид)
- закончитьразговорный вариант завершения обучения
- завершить обучение
Он мечтал окончать университет с отличием, как и его отец.
Стилистическая окраска и история употребления
Глагол «окончать» образован от существительного «конец» с помощью приставки «о-» и суффикса несовершенного вида. В русском языке существует параллельная пара глаголов: «кончать» (просторечное, разговорное) и «заканчивать» (нейтральное). Форма «окончать» занимает промежуточное положение, но исторически тяготела к книжной и высокой речи.
В современной литературной норме слово воспринимается как устаревшее. Его использование в обычной беседе будет звучать неестественно или намеренно архаично. Авторы могут использовать его для стилизации под старину, придания тексту торжественности или иронии.
Различие с синонимом «заканчивать»
Хотя «окончать» и «заканчивать» близки по значению, они не являются полными синонимами в современном языке. «Заканчивать» — нейтральное слово, пригодное для любого контекста: от окончания школы до завершения ремонта.
«Окончать» ограничено стилистически. Кроме того, с ним хуже сочетаются некоторые современные реалии. Например, сложно представить фразу «окончать загрузку файла», тогда как «заканчивать загрузку» или «завершать загрузку» звучат естественно. Выбор в пользу «окончать» всегда несет смысловую нагрузку стилизации.
