Значения · Язык и речь

Кончать

глагол

Коротко о главном

Что такое кончать

«Кончать» — глагол несовершенного вида, обозначающий завершение какого-либо процесса или действия (книжн., устар.), а также имеющий несколько разговорных значений: «умирать», «прекращать делать что-то» и в вульгарном контексте — достигать оргазма. Наиболее нейтральным является значение «оканчивать, завершать».

Концептуальная иллюстрация завершения времени и действий
Концептуальная иллюстрация завершения времени и действий
01

Завершать, оканчивать действие или процесс

Книжное или устаревшее значение глагола, означающее приведение чего-либо к концу, завершение работы, учебы или дела. В современном литературном языке чаще используется приставочный вариант «заканчивать» или «оканчивать», но «кончать» сохраняется в устойчивых выражениях и поэтической речи.

Близкие слова

  • завершать
  • оканчивать
  • прекращать

Он долго кончал свою работу над романом, выверяя каждую деталь.

Кончать службу приходилось в суровых северных условиях.

02

Умирать (разговорное, эвфемизм)

Разговорное, часто грубоватое или ироничное значение, обозначающее смерть человека. Используется как смягчающий эвфемизм для слова «умирать», но может звучать пренебрежительно в зависимости от контекста.

Близкие слова

  • умирать
  • преставляться (книжн.)
  • отходить в мир иной

Говорят, старый сосед совсем плох и скоро кончит.

Не бойся, он не кончит так быстро.

03

Прекращать какое-либо занятие или поведение

Разговорное значение, означающее необходимость остановиться, перестать делать что-то неприятное, опасное или бессмысленное. Часто используется в повелительном наклонении как требование прекратить действие.

Близкие слова

  • прекращать
  • бросать
  • останавливаться

Кончай уже шуметь, дайте людям отдохнуть!

Пора кончать с этими глупыми шутками.

04

Достигать оргазма (вульгарное)

Грубое, вульгарное разговорное значение глагола, используемое исключительно в интимном контексте для обозначения физиологического завершения полового акта. Не употребляется в публичной или официальной речи.

В этом сленговом выражении слово имело прямое физиологическое значение.

Различия с синонимами «заканчивать» и «оканчивать»

Глагол «кончать» в значении «завершать» является стилистически сниженным или устаревшим по сравнению с нейтральным «заканчивать». Например, фраза «кончать университет» звучит архаично или просторечно, тогда как «заканчивать университет» — литературная норма. Приставка «за-» в слове «заканчивать» подчеркивает завершенность действия до конца, в то время как чистый корень «конч-» может указывать на процесс приближения к концу.

Слово «оканчивать» ближе к «кончать», но имеет более книжный оттенок и часто применяется к длительным этапам жизни или службы (оканчивать службу, оканчивать войну). В бытовом общении замена «кончать» на «заканчивать» почти всегда стилистически оправдана и безопаснее.

Контекстуальные ограничения разговорных значений

Значение «умирать» через слово «кончать» несет в себе оттенок фатализма или пренебрежения. Оно редко используется при сообщении о смерти уважаемого человека в официальном некрологе, но часто встречается в художественной литературе для передачи речи простых людей или персонажей с низким социальным статусом.

Императивная форма «кончай!» (от «кончать») стала самостоятельным междометием-требованием. Она маркирует раздражение говорящего и не имеет прямого отношения к объекту действия, фокусируясь на необходимости немедленного прекращения текущего состояния или поведения собеседника.