Относящийся к нотариусу или системе нотариата
Характеристика объектов, организаций или лиц, связанных с профессией нотариуса. Указывает на принадлежность к государственной или частной системе нотариального обслуживания.
Он обратился в ближайшую нотариальную контору для оформления доверенности.
Нотариальная палата региона опубликовала новые тарифы на услуги.
Относящийся к процедуре удостоверения документов
Описание действия, совершаемого нотариусом для придания документу юридической силы. Часто входит в состав устойчивых юридических терминов.
Для сделки с недвижимостью требуется нотариальное удостоверение договора.
Подпись на заявлении должна быть заверена в нотариальном порядке.
Имеющий юридическую силу благодаря заверению
Характеристика документа или его копии, которые прошли процедуру легализации через нотариуса и потому признаются судом и органами власти как подлинные.
Близкие слова
- заверенныйБолее широкое понятие; заверить документ может не только нотариус, но и другие уполномоченные лица (например, руководитель организации).
- аутентифицированныйТермин, чаще используемый в контексте электронных документов или международных процедур.
Посольство приняло только нотариальную копию паспорта.
В суде была представлена нотариальная выписка из домовой книги.
Сочетаемость и устойчивые выражения
Слово «нотариальный» редко используется изолированно. Оно формирует жесткие терминологические связки, замена которых может исказить юридический смысл. Наиболее частые сочетания: «нотариальная доверенность», «нотариальное завещание», «нотариальная копия». Важно различать понятия «нотариальный» и просто «заверенный». Например, печать на документе может быть заверена организацией (заверенная копия), но только нотариус имеет право выдавать «нотариальную копию», которая имеет безусловную юридическую силу во всех инстанциях без дополнительных проверок.
Отличие от смежных понятий
Часто возникает путаница между прилагательными «нотариальный» и «нотариатский». Первое слово является общепринятым нормативным термином, закрепленным в законодательстве. Второе слово существует в языке, но используется значительно реже и часто носит разговорный или устаревший оттенок. В официальных документах следует использовать исключительно форму «нотариальный». Также не стоит смешивать его с прилагательным «удостоверительный», которое описывает функцию любого органа власти (например, паспортно-визовая служба также осуществляет удостоверительные действия), тогда как «нотариальный» сужает круг субъектов до конкретного должностного лица — нотариуса.