Очень хорошо, блестяще, с успехом
Характеристика действия или результата как исключительно удачного, качественного и вызывающего общее одобрение. Часто используется для описания мероприятий, блюд, выступлений или работы.
Близкие слова
- превосходно
- блестяще
- отлично
- на ура
Свадьба прошла на славу: гости остались довольны, а танцы не прекращались до утра.
Повар приготовил ужин на славу, все хвалили его фирменное блюдо.
Команда сыграла матч на славу и уверенно вышла в финал.
Стилистические оттенки и контекст
Выражение «на славу» имеет ярко выраженный разговорный оттенок, но оно нейтрально-положительное и не содержит грубости или сленга. Оно подходит для устной речи, публицистики и художественной литературы при описании позитивных событий. В отличие от более формальных синонимов вроде «успешно» или «качественно», оно передает эмоциональную окраску восхищения и удовлетворения.
Важно различать его с выражением «на славу» в значении «ради славы, известности». Однако в современном употреблении без дополнительного контекста фраза почти всегда интерпретируется как оценка качества («сделано хорошо»). Если имеется в виду стремление к популярности, обычно добавляют уточнения: «действовать на славу», «работать ради славы».
Различие с близкими выражениями
«На ура» также означает успех, но чаще указывает на шумное одобрение публики (аплодисменты, восторженные крики), тогда как «на славу» акцентирует внимание на качестве самого действия или результата. Например, выступление может пройти «на ура» (зрители были в восторге), но организация мероприятия была не очень («не на славу»).
«Как следует» означает сделать что-то тщательно и с полным погружением, иногда с оттенком усиления эффекта (например, «отдохнули как следует»). «На славу» же всегда подразумевает положительную оценку результата, тогда как «как следует» может быть нейтральным или даже негативным в зависимости от глагола («поспорили как следует»).