Подвергнуться нападению или беде
Испытать нападение, столкнуться с опасностью, бедой или неприятностями. Форма возвратного глагола указывает на то, что действие направлено на самого субъекта (подвергнуться чему-либо).
Близкие слова
- подвергнуться нападению
- попасть в беду
- натолкнуться на опасность
В старину купцы боялись напастись разбойников в глухих лесах.
Не дай бог напастись беды в дороге.
Стилистическая окраска и современное употребление
Слово «напастись» имеет ярко выраженную разговорную, просторечную или устаревшую окраску. В современном литературном языке оно практически не используется в нейтральных контекстах. Его можно встретить в художественной литературе, стилизованной под народную речь, или в диалектах.
Образование глагола от существительного «напасть» с помощью суффикса -и- и возвратной частицы -ся характерно для разговорного словообразования. Однако эта форма не стала нормативной. Говорящий, использующий это слово, может создать впечатление архаичности или намеренного стилистического искажения.
Литературные аналоги
Для замены слова «напастись» в современном русском языке следует использовать более устойчивые и нормативные конструкции. Если речь идет о физическом нападении, лучше сказать «подвергнуться нападению», «быть атакованным». Если имеется в виду общая беда или неудача, подойдут выражения «попасть в беду», «столкнуться с неприятностями», «натерпеться бед».
Важно различать оттенки значений: «напастись» подразумевает пассивное принятие удара судьбы или врага, тогда как активные действия требуют других глаголов. Например, нельзя сказать «напастись на кого-то» в значении напасть самому; это исключительно значение подвергнуться.