Копировальная бумага
Разговорное название тонкой бумаги, пропитанной красящим веществом, которая вкладывается между листами для получения оттиска текста при нажатии ручки или печатного механизма.
Близкие слова
- копировальная бумага
Бухгалтер аккуратно вложил синюю копирку под бланк накладной.
На старых множительных аппаратах использовалась специальная жирная копирка.
Разговорное: копия документа
В просторечии так могут называть саму копию или дубликат документа, сделанный с помощью копировальной бумаги. Акцент делается на вторичности экземпляра.
Близкие слова
- копияболее нейтральный и широкий термин, применимый к любым дубликатам (в том числе цифровым), тогда как «копирка» чаще ассоциируется с бумажным носителем.
- дубликат
Оригинал договора оставь себе, а эту копирку передай клиенту.
У меня есть только плохая копирка того письма, оригинал утерян.
Просторечное: подражатель
Ироничное или пренебрежительное обозначение человека, который слепо копирует чужие действия, стиль или идеи. Используется редко, чаще в устной речи.
Близкие слова
- подражатель
- эпигонболее книжное и литературное слово для обозначения последователя, лишенного самостоятельности; «копирка» звучит грубее и проще.
Он был жалкой копиркой своего учителя и никогда не рисковал своими идеями.
В этом коллективе не терпят таких копирок, ценят самостоятельность.
Сфера употребления
В современной речи с распространением цифровых технологий и ксероксов прямое значение слова уходит в прошлое, оставаясь преимущественно в контексте обсуждения ретро-техники или архивных делопроизводств.
Переносные значения (копия документа или человек-подражатель) являются вторичными и возникают за счет метонимии: по названию инструмента называют результат его работы. Эти варианты не закреплены в литературной норме как полноценные лексические единицы, поэтому их использование ограничено разговорным стилем.
Отличия от близких слов
Важно различать «копирку» (бумагу) и «множительную машину» или «ксерокс». Копирка — это расходный материал, пассивный объект. Слово «копия» является более широким и нейтральным термином для обозначения любого дубликата информации.
Если вы говорите о человеке, то слово «подражатель» или «эпигон» будет более стилистически точным. Использование слова «копирка» в отношении людей может звучать грубо или слишком архаично, так как ассоциируется с предметом канцелярии.