КОНГЕНИА'ЛЬНОСТЬ, и, мн. нет, ж. (книжн.). Отвлеч. сущ. к конгениальный. К. переводчика автору.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
конгениальность
1. книжн. свойство по значению прилагательного конгениальный; сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере
Источник: Wiktionary.org