Основательный, фундаментальный
Относящийся к основам, фундаменту или несущим конструкциям чего-либо; предполагающий полное обновление, переустройство или устранение глубоких недостатков. Наиболее часто используется в сочетании со словом «ремонт».
Близкие слова
- фундаментальныйЧаще относится к абстрактным понятиям (наука, теория), тогда как «капитальный» — к материальным объектам и строительству.
- основательный
В доме планируется капитальный ремонт с заменой всех инженерных коммуникаций.
Это был не косметический, а капитальный ремонт крыши.
Крупный, значительный (разг.)
Очень большой по размеру, степени или важности; сильный, заметный. Используется в разговорной речи для усиления характеристики, иногда с ироничным или пренебрежительным оттенком.
Близкие слова
- крупный
- значительный
- существенныйНейтральное книжное слово, тогда как «капитальный» в этом значении имеет ярко выраженную разговорную окраску и экспрессию.
Он совершил капитальную ошибку, проигнорировав предупреждения.
Это была капитальная неприятность для всей команды.
Разграничение с близкими по смыслу словами
Слово «капитальный» часто путают со словом «фундаментальный», однако между ними есть стилистическая разница. «Фундаментальный» чаще относится к абстрактным понятиям: науке, теории, законам природы (фундаментальная физика). «Капитальный» же исторически связан с материальными объектами и их конструкцией, поэтому устойчиво сочетается с техническими терминами в сфере строительства.
В значении «крупный/важный» слово конкурирует с прилагательным «существенный». Однако «существенный» является нейтральным термином (существенная разница), тогда как «капитальный» имеет разговорную окраску. Фраза «капитальная глупость» звучит более резко и оценочно, чем нейтральное «существенная ошибка».
Устойчивые сочетания
Наиболее частотным сочетанием является «капитальный ремонт». В жилищно-коммунальной сфере этот термин означает комплекс работ по устранению неисправностей изношенных конструкций, приводящий к изменению их характеристик. В отличие от текущего ремонта, капитальный предполагает вмешательство в несущие элементы здания.
В разговорной речи сохранились выражения «капитальная ошибка», «капитальный промах» или «капитальное заблуждение». Здесь слово выступает как усилительная характеристика, подчеркивающая масштаб негативного события. В официальной документации такие сочетания не используются из-за их субъективно-оценочного характера.