Город в Италии
Кампобассо — город в итальянском регионе Молизе и административный центр одноимённой провинции. В таком значении название относится к конкретному населённому пункту; это значение обычно распознаётся по словам «город», «населённый пункт» или по контексту рассказа о местности.
Кампобассо — административный центр провинции с тем же названием.
В справочнике Кампобассо указан как город в регионе Молизе.
Провинция в Италии
Кампобассо — также название провинции в регионе Молизе. Её административным центром является город Кампобассо. Значение провинции обычно обозначают прямо словами «провинция Кампобассо» или устанавливают по контексту, например если речь идёт о территории и её столице.
Провинция Кампобассо находится в регионе Молизе.
Столицей провинции Кампобассо является город Кампобассо.
Как различать город и провинцию
Одно название относится к двум связанным географическим объектам: городу и провинции, в которой он находится. Город Кампобассо является административным центром провинции Кампобассо, поэтому эти значения могут встречаться рядом в одном тексте.
Если слово сопровождается обозначением «город», речь идёт о населённом пункте; если «провинция» — о территории. В краткой справке значение помогает определить содержание предложения: например, указание на административный центр относится к городу, а указание на столицу провинции — к городу как центру территории.
Употребление названия в русском тексте
Кампобассо употребляется как имя собственное в географических и справочных текстах, а также в контексте поездок или сообщений об Италии. Чтобы избежать неоднозначности, при первом упоминании можно уточнить, имеется ли в виду город или провинция.
В названии города и провинции используется одна и та же форма. Поэтому, если контекст не позволяет сразу понять, о каком объекте идёт речь, достаточно добавить поясняющее слово: «город Кампобассо» или «провинция Кампобассо».