Устаревшее: показывать, демонстрировать
Действие, направленное на то, чтобы сделать что-либо видимым для другого лица. В современном языке эта функция полностью закреплена за глаголом «показывать», поэтому форма «казать» воспринимается как стилистически сниженная или историческая.
Близкие слова
- показыватьСовременная литературная норма, полностью заменившая «казать» в нейтральной речи.
- являтьКнижное слово, обозначающее предъявление чего-либо высокого или значимого.
В старинных текстах можно встретить фразу: «Не кажи, что не знаешь».
Диалектный вариант: «Он хотел казать свой новый наряд соседям».
Устаревшее: объявлять, сообщать (о факте)
Использовалось в значении «делать известным», «сообщать о существовании чего-либо». Часто встречалось в устойчивых выражениях и пословицах, которые сохранились в языке как цитаты, хотя сам глагол вышел из активного оборота.
Близкие слова
- сообщатьНейтральное слово для передачи информации.
- объявлятьПубличное или официальное сообщение.
Архаичный контекст: «Казал он свою силу перед врагами».
Разграничение с глаголом «казнить»
Важно не путать устаревшее «казать» (показывать) с глаголом «казнить» (подвергать наказанию, лишать жизни). Несмотря на внешнее сходство корней в современном русском, их этимология различна. «Казнить» связано со словом «казнь» и исторически означало «приводить в исполнение приговор», тогда как «казать» относилось к сфере визуального восприятия и демонстрации. Смешение этих понятий является частой ошибкой при чтении старинных текстов без комментария.
Современное употребление
В современной литературной речи использование слова «казать» вместо «показывать» считается ошибкой или стилистическим приемом для создания образа неграмотного персонажа, старика или представителя определенного социального слоя. Исключением являются устойчивые фразеологизмы и цитаты из классической литературы, где сохранение оригинального написания допустимо в кавычках или при прямом цитировании.