Лишить жизни по приговору
Привести в исполнение смертный приговор; подвергнуть высшей мере наказания. Исторически применялось к осужденным за тяжкие преступления, измену или мятеж.
Близкие слова
- расстрелятьУказывает на конкретный способ умерщвления, тогда как «казнить» описывает сам факт исполнения приговора.
- повеситьТакже указывает на конкретный способ казни.
По решению трибунала предателя казнили на главной площади города.
В те времена за кражу скота могли казнить без суда.
Мучить, терзать (переносно)
Вызывать сильные душевные страдания, угрызения совести или чувство вины. Часто используется в сочетании с существительными «совесть», «мысль», «воспоминание».
Близкие слова
- мучитьБолее универсальное слово, может относиться и к физическим страданиям.
- терзатьСинонимично в значении душевных мук, но «казнить» придает фразе более высокий, трагический регистр.
Его казнила мысль о том, что он не помог другу в беде.
Мучительные воспоминания о прошлом казнили его день за днём.
Строго судить, осуждать (переносно)
Проявлять крайнюю строгость к кому-либо или чему-либо, подвергать беспощадной критике. Часто используется в значении самокритики («казнить себя»).
Близкие слова
- осуждатьБолее нейтральное слово, не всегда подразумевающее крайнюю жестокость.
- разноситьРазговорный вариант, означающий резкую критику.
Не стоит казнить себя за эту ошибку, все мы неидеальны.
Критики казнили новый роман писателя за второстепенные сюжетные неточности.
Различия с близкими синонимами
Слово «казнить» отличается от глагола «убить» наличием юридической или властной санкции. Убить можно случайно или в самообороне, а казнить — только по решению суда или власти. Глаголы «расстрелять» или «повесить» указывают на конкретный способ умерщвления, тогда как «казнить» описывает сам факт исполнения приговора независимо от метода.
В переносном значении глагол «мучить» более универсален и может относиться к физическим страданиям (например, зубная боль мучит), в то время как «казнить» почти всегда указывает на моральные муки, угрызения совести или интеллектуальную пытку сомнением. Выражение «терзать совесть» является устойчивым сочетанием, где замена на «казнить» возможна, но придает фразе более высокий, трагический регистр.
Устойчивые выражения и контекст
Наиболее распространенным переносным оборотом является «казнить себя» (или «не стоит казнить»). Оно означает чрезмерное самообвинение, несоразмерное проступку чувство вины. Например: «Не надо себя казнить за опоздание на пять минут». Здесь слово подчеркивает жестокость по отношению к самому себе.
В публицистическом стиле встречается выражение «казнить идею» или «казнить авторитет», означающее полное уничтожение чьей-то репутации или концепции через беспощадную критику. Важно помнить, что в разговорной речи это слово звучит излишне патетично и архаично, поэтому его замена на более нейтральные аналоги («наказать», «мучить») часто предпочтительнее для сохранения естественности тона.