Официально затребованный документ или сведения
Причастие, обозначающее объект (документ, информацию), который был официально и настойчиво запрошен у того, кто им владеет или обязан предоставить. Акцент делается на принудительном или регламентированном характере запроса.
Близкие слова
- запрошенныйболее нейтральное слово, не всегда подразумевающее официальный или принудительный характер действия.
- затребованныйсинонимично, но может звучать чуть менее официально.
Суд вынес определение об истребовании личного дела обвиняемого с места работы.
В ответ на запрос прокуратуры были направлены все истребованные финансовые документы за прошлый год.
Возвращённый законному владельцу (юридический термин)
В гражданском праве это причастие описывает имущество, которое собственник через суд или иные механизмы вернул себе из чужого незаконного владения.
Близкие слова
- возвращённыйобщее слово для любого случая возврата, без юридического оттенка.
- отсуждённыйразговорное или упрощенное обозначение имущества, полученного по решению суда.
Истребованное у недобросовестного приобретателя транспортное средство было возвращено хозяину по решению суда.
Арбитражный суд удовлетворил иск об истребовании оборудования, числящегося за банкротом.
Стилистическая окраска и сферы употребления
Слово «истребованный» является типичным представителем официально-делового стиля. Оно не используется в бытовой речи, где предпочтительны нейтральные аналоги: «запрошенный», «полученный». Глагол-производитель «истребовать» подразумевает не просто просьбу, а требование, подкреплённое полномочиями или необходимостью. Поэтому сочетания типа «истребованная справка» звучат естественно в контексте госорганов, судов, следствия или внутреннего аудита компании.
Различие с близкими словами
Важно различать «истребованный» и «полученный». «Полученный» фиксирует факт наличия предмета у адресата, независимо от способа его доставки. «Истребованный» акцентирует процесс принудительного или официального извлечения информации/предмета из чужого владения. Например, документ мог быть просто получен по почте (пассивное действие), но истребован следователем (активное требование).