Выделять запах или испарения
Равномерно и непрерывно выделять наружу какое-либо вещество в газообразном состоянии или обладающее сильным запахом. Чаще используется с положительной коннотацией (приятные ароматы), но может применяться и к неприятным запахам, если это стилистически оправдано.
Близкие слова
- благоухать
- пахнутьболее нейтральное слово, не всегда указывающее на интенсивность или приятность запаха.
- выделять запах
Свежескошенная трава источала терпкий зеленый аромат.
Из открытого окна кухни источался густой запах выпечки.
Излучать свет, тепло или энергию
Испускать наружу лучи света, тепловую энергию или иное физическое излучение. В этом значении слово часто используется в художественной литературе для создания образа мягкого, рассеянного свечения.
Близкие слова
- излучатьболее нейтральный и научный термин, лишенный поэтического оттенка.
- светить
Луна источала холодный серебристый свет над заснеженным полем.
Древний фонарь источал слабый, дрожащий огонь.
Проявлять чувства или качества
Быть носителем определенного настроения, эмоции или личного качества, которое ощущается окружающими. Человек как бы «выделяет» эти свойства в пространство вокруг себя.
Близкие слова
- излучать
- проявлять
- дышать (чем-либо)устойчивое выражение, часто используемое в значении «быть полным чего-либо», например, «дышать спокойствием».
Она источала спокойствие и уверенность даже в кризисной ситуации.
Его речь источала искренность и глубокое понимание проблемы.
Отличия от синонимов: излучать, распространять, пахнуть
Глагол «излучать» является более нейтральным и научным термином (излучать радиацию, свет), тогда как «источать» имеет более поэтический оттенок. «Распространять» указывает на активное действие по заполнению пространства (распространять слухи, распространять запах), в то время как «источать» подчеркивает пассивную непрерывность выделения: источник сам по себе является генератором ощущения.
Слово «пахнуть» описывает факт наличия запаха, не всегда указывая на его интенсивность или приятность. «Источать» почти всегда подразумевает заметную силу воздействия на органы чувств и часто окрашено положительно (источать аромат), хотя в контексте негативных явлений может звучать иронично или драматично.
Стилистические особенности употребления
Слово «источать» тяготеет к книжной, художественной и публицистической речи. В разговорной речи оно может звучать излишне пафосно или архаично, если речь идет о бытовых ситуациях (лучше сказать «пахнет», а не «источает запах»). Однако в сочетании с абстрактными понятиями («источать уверенность», «источать радость») оно стало устойчивым выражением, допустимым и в деловой переписке при описании эмоционального фона.