Приобретать интернациональный характер
Становиться таким, что признается или используется в разных странах; приобретать статус общепринятого за пределами одной национальной культуры.
Близкие слова
- становиться международным
- приобретать глобальный характер
Многие технические термины постепенно интернационализируются и перестают требовать перевода.
Современная поп-музыка активно интернационализируется, вбирая ритмы со всего мира.
Выходить на мировой уровень (о деятельности)
Расширять сферу влияния, сотрудничества или присутствия за пределы своей страны; интегрироваться в международные процессы.
Близкие слова
- выходить на мировой рынок
- расширять международное присутствие
Компания начала интернационализироваться, открыв офисы в Европе и Азии.
Фестиваль стремился интернационализироваться, приглашая артистов из двадцати стран.
Различие с близкими понятиями
Слово «интернационализироваться» часто путают с «глобализироваться». Однако есть смысловой нюанс: глобализация подразумевает единую систему и унификацию процессов во всем мире, тогда как интернационализация сохраняет национальную специфику, но налаживает связи между ними. Интернационализироваться — значит стать частью международного сообщества, оставаясь при этом узнаваемым элементом своей культуры.
Также важно отличать этот процесс от простой «экспансии». Экспансия может быть агрессивной или чисто экономической, тогда как интернационализация чаще имеет нейтральный или позитивный оттенок взаимного обмена и признания.
Контексты употребления
Наиболее часто глагол встречается в лингвистике, когда речь идет о заимствованиях. Например, слова «компьютер» или «интернет» интернационализировались, то есть вошли в лексику множества языков с минимальными изменениями.
В экономике и бизнесе термин описывает стратегию роста компаний. Здесь он означает не просто продажу товаров за рубеж, а адаптацию продукта под международные стандарты и менталитет потребителей разных стран.