Ввоз товаров из-за границы
Экономическая операция по ввозу на территорию страны товаров, произведенных за рубежом, для последующей продажи или использования.
Близкие слова
- ввозитьБолее универсальное слово, не всегда подразумевающее пересечение границы.
- привозитьРазговорный вариант, часто используется без акцента на таможенном оформлении.
Компания планирует импортировать оборудование из Германии.
Из-за санкций стало сложнее импортировать некоторые виды сырья.
Перенос данных в IT
Процесс загрузки файлов, баз данных или конфигураций из внешнего источника или другой программы в текущую рабочую среду.
Близкие слова
- загружатьБолее широкое понятие, не всегда означающее интеграцию данных в структуру системы.
- подключатьЧасто подразумевает связь с внешним сервисом, а не разовый перенос данных.
Вы можете импортировать контакты из CSV-файла в адресную книгу телефона.
Разработчик написал скрипт, чтобы импортировать данные из старой базы.
Отличие от экспорта и ввоза
В экономике «импорт» противопоставляется «экспорту». Если импорт — это поступление товаров извне, то экспорт — их вывоз за границу. Синоним «ввозить» более универсален: он может означать перемещение груза в любое место (например, ввоз мебели в квартиру), тогда как «импортировать» строго привязан к пересечению государственной границы и таможенному оформлению.
В информационных технологиях антонимом является «экспортировать» — выгрузка данных из текущей системы во внешнюю среду. Например, если вы импортируете картинку в редактор графики, то экспортируете готовый результат в формат PNG.
Контекстные синонимы и нюансы
В деловой речи часто используется существительное «импорт» («осуществить импорт»). Глагол «импортировать» звучит более официально и технически грамотно в контексте международной торговли. В разговорной речи о товарах чаще говорят «привезти из-за границы», сохраняя слово «импортировать» для профессионального или новостного дискурса.
В IT-среде синонимом может выступать «импорт данных». Глагол «загружать» шире: можно загрузить файл из интернета, не обязательно импортируя его в конкретную базу. Импортировать подразумевает структурированное принятие данных программой с их последующей обработкой или интеграцией.