Испачкать, запачкать что-либо
Покрыть поверхность грязью, пятнами, краской или иным веществом; привести внешний вид предмета в неопрятное состояние. Действие предполагает физическое загрязнение.
Близкие слова
- испачкать
- запачкать
- извозитьПодчеркивает процесс трения или соприкосновения с грязной поверхностью.
Не измарай белую рубашку, пока будешь есть борщ.
Кошка измарала весь ковер шерстью и пылью.
Он случайно измарал руки в машинном масле.
Испорченный вид, неопрятность (переносное)
Привести себя в беспорядок, сделать неряшливым. Часто используется по отношению к одежде или внешнему виду человека после активной деятельности.
Близкие слова
- изваляться
- испачкаться
После игры в футбол дети полностью измарались.
Не стоит так измараться, ведь мы идем на официальную встречу.
Оттенки значения и стилистика
Слово «измарать» является разговорным. В литературной речи его чаще заменяют нейтральными синонимами «испачкать» или «загрязнить». Приставка «из-» указывает на завершенность действия и распространение его на весь объект (весь предмет, всю одежду). В отличие от глагола «изгадить», который имеет более грубую эмоциональную окраску и может применяться к нечистотам, «измарать» чаще относится к краскам, грязи, пыли или пищевым продуктам.
Важно различать контексты: если речь идет о намеренной порче имущества, лучше подойдет слово «изуродовать» или «испортить», тогда как «измарать» обычно фиксирует факт загрязнения без акцента на злом умысле.
Синонимический ряд и различия
«Испачкать» — самый универсальный и нейтральный вариант, подходящий для любой ситуации. «Заляпать» часто используется, когда пятна оставляют липкие вещества (клей, джем) или если действие было небрежным и быстрым.
Глагол «измарать» реже используется в официальном стиле. В деловой переписке о повреждении документов или одежды лучше использовать формулировки «привести в негодность» или «загрязнить».