Закладывать животное в упряжь
Основное прямое значение: надевать на лошадь, быка или другое тягловое животное сбрую, хомут и другие элементы упряжи, чтобы использовать его для работы (пахоты, возки груза) или езды. Это физическое действие по подготовке животного к движению.
Близкие слова
- закладывать (в упряжь)
- надевать сбрую
- впрягать
Кучер начал запрягать лошадь в сани, так как приближалась метель.
Перед пахотой необходимо тщательно запрягать быков, проверяя прочность оглобель.
Привлекать к тяжелой работе (переносное)
Переносный смысл, часто имеющий оттенок принуждения или эксплуатации: заставлять человека выполнять тяжелую, изнурительную работу или брать на себя чужие обязанности. Подразумевает использование чьих-то сил без должной компенсации или согласия.
Близкие слова
- привлекать к работе
- эксплуатировать (в разг. контексте)
- нагружать делами
Начальник пытался запрягать стажеров в самые рутинные и неприятные отчеты.
В семье старшего сына часто запрягали в хозяйственные дела вместо отдыха.
Различия с синонимами «впрягать» и «закладывать»
Глагол «впрягать» является ближайшим синонимом в прямом значении, но имеет более строгий технический оттенок. Он чаще используется в контексте многоконной упряжи или спортивных запряжек (например, в тройке), тогда как «запрягать» — более универсальное и бытовое слово для любого вида тягловой работы.
Слово «закладывать» также может означать подготовку животного к работе («закладывать лошадь»), но оно шире по смыслу. «Закладывать» может относиться не только к упряжи, но и к кормлению, стойлу или общему процессу подготовки конюшни. В переносном значении «впрягать» чаще используется в выражении «впрягаться в работу» (начинать делать что-то с энтузиазмом), тогда как «запрягать» в переносе чаще носит негативный оттенок принуждения.
Грамматические особенности и управление
Глагол является переходным и требует винительного падежа для объекта действия: запрягать (кого? что?) лошадь, быка. Также часто используется с предложными конструкциями, указывающими на назначение упряжи: запрягать в повозку, в сани, в плуг, в карету.
В современном языке глагол имеет совершенный вид «запрячь» и несовершенный «запрягать». В разговорной речи иногда встречается просторечная форма «запречь», но литературной нормой является вариант с мягким знаком на конце инфинитива.