Юридическое или административное ограничение
Официальное предписание компетентного органа или должностного лица, обязывающее лицо воздержаться от совершения определённых действий.
Близкие слова
- запрещение
- эмбаргоПрименимо только к экономическим или политическим мерам (торговое эмбарго), но не к бытовым запретам.
На территории заповедника действует полный запрет на охоту.
Суд вынес решение о запрете на выезд должника за границу.
Моральное или социальное ограничение
Условие, норма или табу, накладываемое обществом, религией или семьёй, которое не позволяет совершать поступки, считающиеся недопустимыми.
Близкие слова
- табуНосит антропологический или религиозный оттенок, указывая на глубокую культурную табуированность, а не просто на административное правило.
В их семье существовал строгий запрет на обсуждение политики за ужином.
Табуированная тема воспринималась как абсолютный запрет для публичного высказывания.
Действие по значению глагола «запретить»
Процесс объявления чего-либо недопустимым или незаконным; результат такого действия.
Близкие слова
- запрещение
- воспрещение
Запрет на курение в общественных местах изменил привычки многих людей.
Введение запрета на использование пестицидов было своевременной мерой.
Отличие от слов «отказ» и «запрещение»
Слово «запрет» часто путают с близкими по смыслу терминами, однако между ними есть существенные различия. «Отказ» — это реакция на просьбу или предложение (например, отказ в визе), тогда как «запрет» — это активное установление правила, запрещающего действие независимо от того, просил ли кто-то разрешения. Например, нельзя сказать «отказ курить», правильно — «запрет курения».
Слово «запрещение» является более канцелярским и процессуальным термином, обозначающим сам акт издания запрета. В разговорной речи и публицистике чаще используется нейтральное «запрет». Например, юрист может говорить о процедуре «запрещения деятельности», а журналист — о «запрете на работу компании».
Контекстные синонимы и их ограничения
Слово «ограничение» шире по смыслу: оно может подразумевать частичное сокращение возможностей (лимит скорости), тогда как запрет обычно носит абсолютный характер («нельзя ни в коем случае»). Замена слова «запрет» на «ограничение» может смягчить тон высказывания, но исказить юридический смысл.