Зашить до конца, закрыть отверстие швом
Основное значение: выполнить действие по зашиванию чего-либо (прорехи, разреза, раны) до полного закрытия или завершения работы. Акцент делается на результате — объект становится целым или закрытым.
Близкие слова
- зашитьболее нейтральное и литературное слово
- застрочитьподразумевает использование швейной машинки
Мастерица аккуратно запошила распоровшуюся штанину, и брюки снова стали пригодны для носки.
Хирург быстро запошил рану на ноге пациента, используя специальные нитки.
Разговорное: застегнуть или надеть одежду
В просторечии и диалектах слово иногда используется в значении «застегнуть» (пуговицы, молнию) или «надеть что-то теплое». Это значение менее литературно и чаще встречается в бытовом общении.
Близкие слова
- застегнутьсястандартное литературное значение
- одетьсяболее широкое понятие, не всегда включающее застегивание
Перед выходом на холодную улицу обязательно запошись пальто, а то простудишься.
Он быстро запóшил куртку до самого горла, спасаясь от пронизывающего ветра.
Отличие от слова «зашивать»
Глаголы «запошивать» и «зашить» часто воспринимаются как синонимы, но между ними есть нюанс. «Зашить» — более нейтральное и общее слово для процесса соединения тканей или закрытия раны. «Запошить» звучит более просторечно и часто подразумевает именно завершение работы: не просто начать шов, а закончить его, сделав деталь целой. Например, можно сказать «я зашиваю рукав» (процесс в разгаре), но «я запошил рукав» (работа окончена, отверстие закрыто). В медицинском контексте чаще используется термин «зашить рану», тогда как «запошить» там звучит излишне бытовым.
Контексты употребления
Слово активно используется в домашнем хозяйстве, портняжном деле и народной медицине. Оно редко встречается в официальных документах или технической литературе, где предпочтительны термины «сшить», «скрепить швом» или «наложить швы». В художественной литературе слово может использоваться для придания речи персонажа просторечного или деревенского колорита. Важно помнить, что в современном литературном языке форма «запошивать» воспринимается как разговорная; при написании официальных текстов лучше использовать нейтральные аналоги.