Закрывать отверстие швом
Соединять края ткани, кожи или другого материала нитками, чтобы закрыть дыру, разрез или отверстие. Действие может быть временным (для примерки) или постоянным.
Близкие слова
- сшиватьчаще подразумевает соединение двух отдельных частей в единое целое, тогда как «зашивать» акцентирует внимание на закрытии уже существующего отверстия.
- закрывать швом
Мастерица аккуратно зашивала прореху на любимом пальто.
Врач начал зашивать глубокую рану на предплечье пациента.
Прекращать деятельность (переносное)
Останавливать работу предприятия, учреждения или производства, часто с целью его закрытия или консервации. Употребляется в разговорной речи и публицистике.
Близкие слова
- закрывать
- ликвидировать
- консервировать
Из-за убытков руководство решило зашить завод на неопределенный срок.
Городские власти планируют зашить старый кинотеатр, превратив его в торговый центр.
Прошивать документы или скрывать информацию
Прошивать документы, чтобы придать им юридическую силу и предотвратить подмену листов. В разговорной речи также может означать «скрывать» или «обманывать» (в контексте выражений типа «зашить глаза»).
Близкие слова
- прошиватьболее точный термин для описания процесса скрепления документов нитками.
Бухгалтер зашивал важные отчеты перед сдачей их в архив.
Его легко было обмануть, показав поддельную справку.
Различия с близкими глаголами
Глагол «зашивать» отличается от «сшивать» тем, что акцент делается на закрытии отверстия или разреза, тогда как «сшивать» подразумевает соединение двух отдельных частей в единое целое. Например, можно сшить две детали одежды, но зашить дырку на уже готовой вещи.
В медицинском контексте «зашивать» является основным термином для обозначения операции по наложению швов на рану. Слово «накладывать швы» — более официальный синоним, тогда как «зашивать» чаще используется в разговорной речи и бытовых ситуациях.
Идиоматические выражения
Выражение «зашить глаза» означает обмануть, ввести в заблуждение или заставить поверить во что-то ложное. Оно не имеет отношения к медицинским процедурам и используется исключительно в переносном смысле.
Фраза «зашить рот» (или «зашить кому-то рот») означает заставить кого-либо молчать, лишить возможности говорить или распространять информацию, часто с применением угроз или насилия.