Добиться расположения хитростью или лестью
Склонить кого-либо на свою сторону, смягчить чей-то гнев или недовольство с помощью лести, угощения, подарков или приятных слов. Часто подразумевает элемент расчета или манипуляции.
Близкие слова
- умаслить
- смягчить
Он пытался задобрить строгого начальника комплиментом и кофе.
Нужно было срочно задобрить капризного клиента, чтобы сохранить контракт.
Умилостивить высшие силы
Получить благосклонность богов, духов или судьбы посредством жертвоприношений, ритуалов или молитв.
Близкие слова
- умилостивить
Древние моряки верили, что нужно задобрить морского бога перед выходом в шторм.
Жрецы приносили дары, чтобы задобрить духов предков.
Оттенки значения и стилистическая окраска
Слово «задобрить» имеет разговорную или нейтрально-книжную окраску. В значении «склонить лестью» оно часто несет негативный оттенок, подразумевая, что субъект действует не открыто, а через манипуляцию эмоциями собеседника. В отличие от нейтрального «уговорить», которое может опираться на логику и аргументы, «задобрить» апеллирует к тщеславию, жадности или простому желанию получить удовольствие.
В религиозном или фольклорном контексте слово является терминологическим и лишено негативной оценки. Здесь оно описывает ритуальное действие, направленное на установление контакта с потусторонним миром. Важно различать эти два пласта употребления: бытовой (часто ироничный или критический) и историко-религиозный (нейтральный).
Разграничение с близкими словами
Глагол «умилостивить» является ближайшим синонимом, но звучит более книжно и официально. Его можно использовать в обоих контекстах (и для людей, и для божеств), тогда как «задобрить» в отношении людей чаще указывает на мелкую хитрость или подхалимство. Например, фраза «умилостивить судью» звучит более формально, а «задобрить судью» — как попытка нечестного влияния.
Слово «подкупить» также близко по смыслу в бытовом значении, но оно строго ограничено материальным вознаграждением. «Задобрить» шире: это может быть и подарок, и просто сладкая речь, и забота. Нельзя сказать «задобрить деньгами», если речь идет о прямом взятке без элемента смягчения гнева или расположения; здесь точнее будет «подкупить».