Взять с собой, увести или унести
Совершить действие по перемещению кого-либо или чего-либо к себе или в другое место. Акцент на результате: объект больше не находится там, где был изначально.
Близкие слова
- увести
- унести
- подобрать
Мама пришла забрать ребёнка из детского сада.
Не забудь забрать свои вещи из камеры хранения.
Получить, истребовать или получить доступ
Оформить получение чего-либо, что было заказано, изготовлено или находилось на хранении. Часто используется в деловом контексте.
Близкие слова
- получить
- истребовать
Вы можете забрать паспорт после проверки документов.
Заказ был готов, и курьер приехал забрать его со склада.
Лишить чего-либо, отнять или изъять
Принудительно или категорично лишить кого-то чего-то, прекратить наличие чего-то у субъекта. Часто имеет оттенок нежелательности для того, у кого забирают.
Близкие слова
- отнять
- изъять
- лишить
Врач настоятельно рекомендовал забрать у него телефон на время лечения.
Этот проект заберёт у нас всё свободное время.
Различие между «взять» и «забрать»
Глагол «взять» является более общим и может означать просто действие по захвату или использованию предмета в данный момент («взять книгу с полки», чтобы прочитать). Глагол «забрать» всегда подразумевает изменение локации объекта: он забирается куда-то (обычно к говорящему) или изымается. Нельзя сказать «забери ручку и пиши здесь», если ручка не уносится, но можно сказать «забери эту ручку домой». Кроме того, «забрать» часто требует указания источника или места, откуда объект изымается.
Переносное значение: отвлечение ресурсов
В разговорной речи и публицистике слово «забрать» активно используется для описания поглощения времени, внимания или сил. Фраза «эта работа заберёт у меня все выходные» не означает физическое изъятие дней календаря, а указывает на то, что время будет полностью занято и недоступно для других дел. В этом контексте синонимом выступает глагол «отнять», но «забрать» звучит чуть менее агрессивно и чаще описывает процесс поглощения ресурсов.