Издавать глухие, воркующие звуки (о птицах)
Произносить низкие, гортанные или вибрирующие звуки, характерные для некоторых птиц (например, голубей, индюков) или животных. Это значение является основным.
Близкие слова
- ворковать
- курлыкатьобычно относится к пронзительному крику журавлей, тогда как «гурлить» описывает более глухой звук.
На ветках старых яблонь гурлили влюблённые голуби.
Индюк важно распушил перья и начал громко гурлить.
Говорить невнятно, глухо или неохотно
Переносное значение: произносить слова неразборчиво, с закрытым ртом, в нос или под нос, часто выражая недовольство, усталость или скрытность. Тон может быть раздражительным или угрюмым.
Близкие слова
- бормотать
- бубнить
- мычать
Он только гурлил что-то себе под нос, отказываясь объяснять причину опоздания.
Вместо ответа ребёнок тихо гурлил в ответ, не поднимая глаз.
Лексическая стилистика и употребление
Слово «гурлить» не входит в активный словарь современного литературного языка. Оно носит ярко выраженный диалектный или устаревший оттенок, поэтому в деловой переписке, официальных документах или новостных текстах оно не используется. Его можно встретить в прозе, стремящейся к народной интонации, или в поэзии для передачи звукописи.
В разговорной речи носители языка чаще используют более привычные аналоги: «ворковать» (если речь о нежности или птицах), «бормотать» (если о невнятной речи) или «рычать/ворчать» (если о недовольстве). Выбор слова «гурлить» стилистически маркирован и может восприниматься собеседником как архаизм или просторечие.
Отличия от близких глаголов
Важно различать «гурлить» и «курлыкать». Курлыканье — это специфический пронзительный крик журавлей, а гурление — более глухой, низкий звук. В переносном смысле «ворковать» имеет романтический окрас (говорить ласково), тогда как «гурлить» в значении речи чаще несёт оттенок неясности или скрытого недовольства.
Глагол «мурлыкать» подразумевает тихое, довольное пение или бормотание от удовольствия. «Гурлить» же может быть лишено этого позитивного подтекста, описывая просто неразборчивое мычание или глухую речь без явного выражения эмоций.