Появиться на поверхности воды или выйти из неё наружу
Совершить движение по воде так, чтобы оказаться над её поверхностью или покинуть водную среду. Обычно подразумевает преодоление сопротивления воды и выход из-под неё.
Близкие слова
- всплытьАкцент на вертикальном движении вверх к поверхности из глубины, тогда как «выплыть» чаще подразумевает горизонтальное перемещение или выход наружу.
- показаться
Морж медленно выплыл из полыньи на лёд.
Из глубины озера выплыла старая бутылка с запиской.
Появиться из-за препятствия или выйти на открытое пространство
Движение по воде, при котором объект появляется из-за чего-то (острова, берега, другого судна) или выходит на открытую акваторию.
Близкие слова
- появиться
- выйти
Парусник выплыл из-за мыса и поймал ветер.
Катер выплыл на середину реки.
Переносное: выйти из затруднительного положения или исчезнуть из памяти
Устойчивое переносное значение, означающее успешное преодоление трудностей («выплыть» как спастись) или бесследное исчезновение из поля зрения или сознания.
Близкие слова
- справитьсяБолее общее слово, не содержащее метафоры преодоления водной стихии.
- исчезнутьОбозначает факт отсутствия, тогда как «выплыть из памяти» подчеркивает процесс забывания.
Благодаря поддержке друзей компания смогла выплыть в кризис.
Имя этого писателя полностью выплыло из моей памяти.
Отличия от глагола «всплыть»
Глаголы «выплыть» и «всплыть» часто путают, но между ними есть смысловая разница. «Всплыть» акцентирует внимание на вертикальном движении вверх к поверхности из глубины (например, труп всплыл, воздух всплыл пузырьками). «Выплыть» же чаще подразумевает горизонтальное движение или выход из ограниченного пространства воды наружу, на берег или в открытое море. Если предмет просто поднялся наверх, лучше сказать «всплыл», если он переместился и оказался снаружи — «выплыл».
Устойчивые выражения и контекст
В разговорной речи выражение «выплыть из ситуации» означает успешно выбраться из сложных обстоятельств, часто с помощью внешних факторов или удачи. Также существует фразеологизм «выплыть на поверхность», который в переносном смысле означает стать заметным, известным после периода забвения. Важно помнить, что для неодушевленных предметов, которые движутся по течению без усилий, чаще используется глагол «нести» или «дрейфовать», тогда как «выплыть» предполагает наличие некоторого направления движения или причины появления.