Переданный кому-либо (о документах, предметах)
Характеризует объект, который был официально или фактически вручен получателю. Акцент делается на факте передачи и законности/правильности процедуры выдачи.
Близкие слова
- вручённый
- переданный
- предоставленный
На руки соискателю был выдан пропуск на территорию предприятия.
Выданный диплом подтверждает квалификацию выпускника.
Раскрытый, преданный (о тайнах, людях)
Переносное значение: информация или человек, чьи действия или сущность стали известны посторонним вследствие разглашения. Негативная коннотация.
Близкие слова
- раскрытый
- предалённый
- разглашённый
Выданная агентом секретная операция была немедленно свернута.
Он почувствовал себя выданным перед своими товарищами.
Разграничение синонимов
Синонимы «вручённый» и «переданный» близки по смыслу, но различаются нюансами. «Вручённый» подчеркивает личный характер передачи (часто из рук в руки) или торжественность момента (вручённая награда). «Переданный» — более нейтральное слово, обозначающее просто переход права собственности или физической вещи от одного лица к другому. «Выданный» же чаще указывает на наличие основания для передачи: документа, приказа, права или обязательства.
