Приспособленный к среде (биология, экология)
Организм или популяция, обладающие морфологическими или физиологическими признаками, обеспечивающими выживание и размножение в конкретных условиях обитания.
Близкие слова
- приспособленный
- акклиматизированный
Адаптированный к засушливому климату верблюд может неделями обходиться без воды.
В лабораторных условиях были получены адаптированные штаммы бактерий.
Переработанный для новой аудитории или формата (культура, медиа)
Произведение искусства, текст или контент, изменённый с сохранением основного сюжета или идеи, но в форме, понятной и доступной для другой целевой группы.
Близкие слова
- переработанный
- экранизированный (если о кино)
- инсценированный
Адаптированный роман стал успешным сериалом благодаря упрощению сложных диалогов.
Для детей была выпущена адаптированная версия классической сказки с крупным шрифтом.
Доработанный под конкретные требования (техника, IT, бизнес)
Программное обеспечение, оборудование или процесс, изменённый для работы в специфических условиях, с определённым оборудованием или по заданным стандартам.
Близкие слова
- модифицированный
- доработанный
- настроенный
Адаптированный интерфейс программы позволяет работать с ним даже новичкам.
Оборудование было адаптировано под местные электросети.
Отличие от слов «приспособленный» и «модифицированный»
Хотя слова часто используются как синонимы, у них есть смысловые нюансы. «Адаптированный» подразумевает процесс подгонки под внешние условия или требования среды (климат, аудитория, стандарты). «Приспособленный» чаще указывает на результат этой подгонки и может иметь более бытовой оттенок («приспособленец»). «Модифицированный» акцентирует внимание на техническом изменении структуры или свойств объекта, часто без явной привязки к среде обитания или восприятия. Например, можно модифицировать двигатель для увеличения мощности, но адаптировать его под экологические нормы.
Контекстные сочетания
Слово часто входит в устойчивые сочетания. «Адаптированный текст» — это материал, упрощённый для изучающих язык или людей с ограниченными возможностями. «Адаптированная система» в IT означает софт, изменённый под нужды конкретного заказчика. В биологии распространён термин «адаптированный вид», подчеркивающий эволюционный успех вида в данной нише. Важно различать процесс (адаптация) и результат (адаптированный объект).