Принудительное изъятие имущества государством
Лишение собственника права владения имуществом, обычно средств производства, земли или банковского капитала, осуществляемое государственной властью. Часто предполагает полное прекращение прав бывшего владельца без компенсации или с минимальной компенсацией.
Подходящие замены
- национализироватьБолее узкое понятие, означающее передачу имущества в государственную собственность.
- изъятьБолее общий термин, не всегда подразумевающий смену формы собственности или идеологическую подоплеку.
В ходе революции новые власти решили экспроприировать крупные промышленные предприятия у заводчиков.
Закон позволял государству экспроприировать частную собственность ради общественных нужд, если это было жизненно необходимо.
Присвоение чужих трудов или идей (переносный смысл)
Незаконное или неэтичное присвоение результатов интеллектуального труда, творчества или усилий другого человека. Используется в критическом, публицистическом контексте для обозначения плагиата или эксплуатации.
Подходящие замены
- присвоитьНейтральное слово, обозначающее взятие чего-либо в свою собственность.
- украстьБолее эмоционально окрашенное и разговорное слово, подчеркивающее незаконность действия.
Критики обвинили автора в том, что он экспроприировал лучшие идеи своих предшественников, выдав их за собственные открытия.
Работодатель пытался экспроприировать заслуги команды, представив её успех как личное достижение руководителя.
Различие с близкими терминами: конфискация и реквизиция
Хотя слова «экспроприировать», «конфисковать» и «реквизировать» часто используются как синонимы в быту, юридически и исторически они различаются по целям и основаниям. Конфискация — это безвозмездное изъятие имущества в качестве наказания за правонарушение или преступление. Реквизиция же предполагает изъятие собственности в чрезвычайных обстоятельствах (война, стихийное бедствие), обычно с последующей выплатой стоимости. Экспроприация чаще всего связана со сменой экономической системы или политическим решением о переходе собственности в руки государства или коллектива, а не с наказанием конкретного лица.
Стилистические особенности употребления
Глагол «экспроприировать» относится к книжной лексике и редко встречается в разговорной речи. В повседневном общении люди скорее скажут «забрали», «отобрали» или «присвоили». Использование этого слова в бытовом контексте может звучать пафосно или иронично, например: «Он экспроприировал у меня последний кусок торта». В научной литературе, публицистике и исторических текстах слово сохраняет нейтрально-описательный характер.