Настраивать оптику для четкости
Изменять положение оптических элементов (линз, объектива) так, чтобы получаемое изображение стало резким и ясным. Используется в контексте фотографии, кино, наблюдения через приборы.
Подходящие замены
- наводить резкость
- резко настраивать
Оператор начал фокусировать камеру на лице актера перед началом сцены.
Прежде чем сделать снимок, нужно правильно фокусировать объектив.
Направлять внимание или усилия
Концентрировать мысли, ресурсы или деятельность на определенном объекте, проблеме или задаче. Переносное значение, подчеркивающее избирательность и интенсивность процесса.
Подходящие замены
- концентрировать
- сосредоточивать
- направлять
Компании пришлось фокусировать свои маркетинговые усилия на молодежной аудитории.
Невозможно эффективно работать, если не фокусировать внимание на приоритетных задачах.
Различия с синонимами «концентрировать» и «сосредоточивать»
Хотя слова «фокусировать», «концентрировать» и «сосредоточивать» часто взаимозаменяемы в переносном смысле, у них есть нюансы. «Концентрировать» имеет более широкий спектр употребления: оно подходит и для физических объектов (складывать что-то в одном месте), и для абстракций. «Сосредоточивать» чаще используется в контексте внутренней работы ума или чувств («сосредоточиться на чтении»).
«Фокусировать» сохраняет более сильную связь с идеей точечного направления, как луч света или взгляд. Поэтому фраза «фокусировать гнев» звучит менее естественно, чем «направить гнев», тогда как «фокусировать зрение» — стандартная оптическая операция, для которой слово «концентрировать» не применяется.
Управление падежами и сочетаемость
Глагол требует винительного падежа для объекта действия: фокусировать (что?) камеру, объектив, взгляд, внимание. Предлог «на» используется для указания цели или точки приложения усилия: фокусировать внимание на деталях, фокусировать луч на мишени.
В профессиональной речи фотографов и операторов часто встречается возвратная форма «фокусироваться», означающая процесс настройки прибора самим собой или действие оператора над инструментом («камера не может фокусироваться»).