Формальное исследование объекта
Действие, предполагающее методичное изучение предмета, явления или текста с целью выявления его структуры, причин, свойств или закономерностей. Акцент делается не на самом факте мышления, а на выполнении процедуры как задачи.
Подходящие замены
- осуществлять анализ
- проводить анализ
Комитет по этике будет производить анализ представленных документов в течение месяца.
Специалисты лаборатории начали производить анализ проб воды из скважины.
Углублённое изучение (в науке и технике)
Процесс расчленения целого на части для последующего изучения каждой из них. В отличие от простого «смотреть» или «читать», здесь подразумевается использование специальных методов, инструментов или алгоритмов.
Подходящие замены
- исследовать
- изучать
Программное обеспечение позволяет производить анализ больших данных в реальном времени.
Историки продолжают производить анализ новых архивных находок.
Стилистические особенности и замена глаголом
Сочетание «производить анализ» относится к так называемым речевым клише официально-делового стиля. В живой разговорной речи или в художественной литературе оно часто звучит громоздко и избыточно (канцеляризм). Например, фраза «Я хочу произвести анализ твоего поведения» будет воспринята как насмешка или излишняя формальность, тогда как «Мне нужно проанализировать твоё поведение» звучит естественно.
Вместо аналитического оборота с отглагольным существительным («производить анализ») в большинстве случаев лучше использовать прямой глагол: «анализировать», «разбирать», «изучать». Глагол делает речь более динамичной и экономной. Однако в юридических договорах, научных статьях или технических регламентах использование существительного часто требуется для обозначения процесса как закреплённой процедуры или этапа работы.
Различия с близкими выражениями
«Производить анализ» и «проводить анализ» практически тождественны по смыслу, но «проводить» чуть более распространено в современном деловом языке. Выражение «делать анализ» считается разговорным или профессиональным жаргоном (например, среди врачей: «делать анализ крови»), оно менее литературно.
Глагол «разбирать» может быть синонимом в значении детального изучения, но он чаще подразумевает упрощение структуры или разбор ошибок. «Исследовать» шире по смыслу и может включать в себя не только аналитическую часть (расчленение), но и эмпирическую (эксперимент). Таким образом, «производить анализ» — это узкий термин, фокусирующийся именно на методике разложения объекта на составляющие.