Указание на адресата действия или чувства
Используется для обозначения лица или объекта, в сторону которого направлено действие, эмоция, оценка или поведение. Часто заменяет более простые предлоги «к», «на», «в адрес».
Подходящие замены
- в адресЧаще используется с оценочными существительными (критика, похвала), реже с глаголами действия.
- к (кому-либо)Более простой и универсальный вариант, предпочтителен в разговорной речи.
- насчетИмеет оттенок разговора о теме или предмете, а не направления чувства.
Она проявила заботу по отношению к своим подчиненным.
Отношение общества к этому вопросу изменилось.
Будьте добрее по отношению друг к другу.
Указание на связь или сравнение
Обозначает соотношение, пропорцию или связь между двумя явлениями, объектами или понятиями. Часто используется в научной, технической или официальной речи.
Подходящие замены
- в соотношении сАкцент на математической или логической пропорции.
- по сравнению сАкцент на сопоставлении качеств или величин.
- касательноБолее официальный вариант, указывающий на тему или предмет разговора.
Коэффициент полезного действия показывает эффективность по отношению к затраченной энергии.
Размер штрафа определяется по отношению к сумме ущерба.
Эти данные верны только по отношению к данному региону.
Грамматические особенности и управление
Самостоятельно словосочетание «по отношению» встречается редко, чаще оно выступает частью составного предлога «по отношению к». Предлог «к» требует дательного падежа: по отношению к кому? (к другу, к ситуации). В некоторых контекстах возможно управление родительным падежом без предлога «к», но это стилистически снижено или характерно для устойчивых оборотов.
Важно различать существительное «отношение» в значении «связь» и производный предлог. Например, фраза «у него плохое отношение к работе» использует существительное, тогда как «он плохо относится к работе» — глагол. Конструкция «по отношению» чаще всего является служебным элементом, связывающим сказуемое с дополнением.
Стилистические нюансы и замены
Выражение «по отношению к» звучит более официально и книжно, чем простой предлог «к». В живой разговорной речи носители языка часто предпочитают лаконичные варианты: вместо «Он был внимателен по отношению к детям» скажут «Он был внимателен к детям». Однако в письменной речи, особенно деловой или публицистической, полная конструкция помогает избежать двусмысленности и подчеркнуть направленность действия.
Не стоит использовать эту конструкцию там, где достаточно простого падежного управления. Избыточное употребление «по отношению» может утяжелять текст, делая его канцеляритом. Например, фраза «Ситуация по отношению к прошлому году улучшилась» грамматически верна, но стилистически тяжеловесна; лучше: «По сравнению с прошлым годом ситуация улучшилась» или просто «Ситуация улучшилась по сравнению с...».