Механическое устройство для воспроизведения музыки
Прибор, издающий мелодии с помощью вращающегося цилиндра с шипами, диска или перфокарты. Часто имеет декоративный корпус из дерева или металла.
Подходящие замены
- музыкальная шкатулкаПодчёркивает компактность и декоративность; обычно небольшая, с цилиндровым механизмом, часто подарочная.
- шарманкаПереносной уличный инструмент с ручкой; ассоциируется с бродячим искусством и громким звуком, а не с домашним использованием.
- граммофонУстройство с раструбом-рупором и пластинками; отличается от музыкального ящика способом воспроизведения и внешним видом.
- патефонПортативный вариант граммофона с пластинками; тоже не является механическим ящиком с цилиндром, но может называться так в разговорной речи.
На полке стоял старый музыкальный ящик, который играл вальс при открытии крышки.
В музее представили редкий экземпляр — настольный музыкальный ящик XIX века.
Отличие от шкатулки и шарманки
Термин «музыкальный ящик» более общий. Музыкальная шкатулка обычно небольшая, часто ювелирная или подарочная, с механизмом на цилиндре. Шарманка — переносной уличный инструмент с ручкой, также имеющий форму ящика, но ассоциирующийся с бродячим искусством и громким звуком.
Если устройство имеет большой корпус и играет через раструб (рупор), его скорее назовут граммофоном или патефоном. «Музыкальный ящик» может быть любым из этих приборов в зависимости от контекста, но чаще подразумевает закрытый корпус без видимого рупора.
Употребление синонимов
Слово «шкатулка» подчёркивает компактность и часто ценность предмета. «Шарманка» добавляет оттенок народности или уличного происхождения звука. Глаголы-синонимы действия устройства: «играть», «звучать», «петь». Например, шкатулка играет мелодию, шарманка выводит мотив.