Привести в негодность ткань или вещь
Износиться, стать потёртым, дырявым или потерявшим вид вследствие длительного использования, трения или небрежного обращения.
Подходящие замены
- износитьБолее нейтральное слово, обозначающее естественный износ при носке. «Истрепать» часто подразумевает более агрессивное воздействие или небрежность.
- потеретьОбозначает частичное повреждение поверхности трением, тогда как «истрепать» указывает на полную потерю вида или целостности.
За пять лет носки он окончательно истрепал любимую куртку до ниток.
Страницы старой книги были истрепаны бесчисленными читателями.
Сильно измучить, довести до изнеможения
Вызвать сильное физическое или моральное утомление, нервозность, ухудшение состояния человека.
Подходящие замены
- измотатьАкцент на физической слабости после тяжёлого труда или болезни. «Истрепать» чаще используется в эмоциональном контексте (нервы, психика).
- измучитьБолее общее слово для обозначения страдания или усталости, не всегда связанной с длительным процессом износа.
Эта командировка окончательно истрепала мне нервы.
Болезнь истребала её за несколько месяцев.
Разграничение с близкими синонимами
Глагол «истрепать» в значении износа вещи тесно связан со словом «износить». Однако «износить» чаще подразумевает естественный процесс носки до конца срока службы, тогда как «истрепать» может указывать на более агрессивное воздействие или небрежность, приводящую к появлению дыр и потёртостей раньше времени.
В переносном смысле «истрепать» конкурирует с «измотать». «Измотать» делает акцент на физической слабости после тяжёлого труда или болезни. «Истрепать» же чаще используется в контексте эмоционального состояния, особенно в сочетании со словом «нервы», подчеркивая расшатанность психики и раздражительность.
Устойчивые сочетания
Наиболее частотным является фразеологизм «истрепать нервы». Он означает довести кого-либо до состояния крайнего напряжения, тревоги или гнева. Также встречается сочетание «истрепать язык» (в значении «потереть», «устать говорить»), но оно менее распространено и может звучать просторечно.