Верхняя часть мебели для сна или сидения
Конструктивный элемент кровати, дивана, скамьи или лавки, расположенный с той стороны, куда ложатся головой. Часто имеет спинку или декоративное оформление.
Подходящие замены
- спинка (кровати)Чаще относится к мебели для сидения или задней части кровати; изголовье акцентирует зону сна.
- подголовникОбычно отдельная регулируемая деталь (в авто, кресле), реже используется для массивных кроватей.
Резное деревянное изголовье придавало комнате старинный вид.
Он положил телефон на тумбочку у изголовья кровати.
Место, где лежит голова спящего
Устойчивое выражение «у изголовья» или само слово в переносном смысле обозначает зону непосредственного контакта с головой человека во время отдыха.
Подходящие замены
- возглавиеКнижное или архаичное слово, встречается в религиозных текстах и высокой прозе, в быту звучит неестественно.
Ночной столик стоял прямо у изголовья.
Она оставила записку на подушке, у изголовья.
Различие между изголовьем, спинкой и подголовником
Слово «спинка» обычно относится к мебели для сидения (стул, диван) или к задней части кровати, если она высокая. «Изголовье» акцентирует внимание именно на зоне сна и голове спящего. Например, у дивана есть спинка, но когда мы говорим о том, куда ложится голова при раскладывании, мы можем использовать слово «изголовье», особенно если там есть мягкая подушка или валик.
«Подголовник» — это чаще всего отдельная деталь: мягкая часть кресла или автомобильного сиденья. Изголовье кровати редко называют подголовником, так как это обычно массивная конструкция из дерева или металла, а не регулируемая деталь.
Устойчивые сочетания
Наиболее частотное сочетание — «у изголовья». Оно указывает на локацию предмета относительно спящего: «лампа у изголовья», «книга у изголовья».