Высокая температура воздуха или среды
Сильная теплота, высокая температура окружающей среды, вызванная солнцем или нагревательными приборами.
Подходящие замены
- знойПодчеркивает изнуряющую духоту, обычно летнюю.
- теплоНейтральное и более слабое по интенсивности понятие.
В полдень стоял нестерпимый жар, и асфальт плавился под ногами.
Мы укрылись в тени, спасаясь от дневного жара.
Повышенная температура тела
Состояние организма при болезни, характеризующееся повышением температуры выше нормы.
Подходящие замены
- лихорадкаЧаще обозначает сам процесс или заболевание, а не только ощущение.
- температураБолее нейтральный медицинский термин.
У ребенка начался жар, пришлось вызывать врача.
Больного трясло в жару и ознобе.
Сильное душевное волнение, страсть
Интенсивное переживание чувств, азарт в деятельности или речи.
Подходящие замены
- пылЧаще относится к энергии действия или речи (ораторский пыл).
- огоньДобавляет образу яркости и экспрессии.
- азартАкцентирует внимание на увлеченности процессом, игрой.
Он говорил с таким жаром, что все слушатели замерли.
В его глазах горел старый спортивный жар.
Оттенки синонимов в зависимости от контекста
Слово «жар» многозначно, поэтому его замена требует учета ситуации. Для описания погоды ближе всего слово «зной», которое подчеркивает не просто тепло, а изнуряющую духоту. Слово «тепло» нейтральнее и слабее по интенсивности.
В медицинском контексте «жар» часто заменяют на «лихорадку». Однако «лихорадка» — это чаще всего сам процесс или заболевание, а «жар» — ощущаемое состояние высокой температуры. Например, можно сказать «сбить жар», но фраза «сбить лихорадку» звучит менее естественно в бытовом разговоре.
Когда речь идет об эмоциях, синонимы «пыл» и «огонь» добавляют образу яркости. «Пыл» чаще относится к энергии действия или речи («ораторский пыл»), тогда как «жар» может описывать внутреннее состояние азарта в игре или споре.