Юридический смысл: соответствие нормам права
Соответствие чего-либо (доказательств, действий, документов) требованиям закона и процессуальных норм. Это ключевое понятие в судопроизводстве.
Подходящие замены
- законностьБолее широкое понятие, означающее соответствие закону вообще, а не только процессуальным нормам.
- правомерностьАкцент на наличии правового основания для действия.
Судья отклонил ходатайство из-за недопустимости полученных свидетельских показаний.
Юристы спорили о допустимости использования этих данных в качестве улики.
Технический смысл: соответствие стандартам
Нахождение параметров объекта, процесса или явления в пределах установленных стандартов, безопасных границ или технических регламентов.
Подходящие замены
- приемлемостьБолее общий термин, который может использоваться и в быту, и в технике.
- нормированностьАкцент на том, что параметры укладываются в установленные нормы.
Инженер проверил допустимость эксплуатации моста при такой нагрузке.
В инструкции указан предел допустимости температуры для данного оборудования.
Общеупотребительный смысл: этическая приемлемость
Согласие общества или группы людей с тем, что какое-либо поведение, высказывание или действие не нарушает принятых норм этики и приличий.
Подходящие замены
- приемлемостьНаиболее нейтральное слово для оценки с точки зрения морали и вкуса.
- дозволенностьЧасто имеет оттенок формального разрешения или отсутствия запрета.
В обществе ведутся споры о допустимости использования искусственного интеллекта в творчестве.
Его шутка вышла за рамки допустимости для официальной встречи.
Различие с близкими понятиями
«Допустимость» часто путают со словами «возможность» и «разрешение». Однако между ними есть существенная разница. «Возможность» указывает на физическую или техническую осуществимость действия (я могу это сделать). «Разрешение» — это акт воли, дающий право на действие (мне разрешили это делать). «Допустимость» же оценивает само действие с точки зрения соответствия внешним критериям: законам, нормам безопасности или морали. Например, взломать систему технически возможно, но юридически недопустимо.
Слово «приемлемость» является самым близким синонимом и часто взаимозаменяемо в бытовом языке. Однако в профессиональной речи (юридической, технической) термин «допустимость» более конкретен и требует ссылок на конкретные регламенты или статьи закона, тогда как «приемлемость» может носить более субъективный характер.
