Религиозный праздник
Один из двенадцати главных христианских праздников, посвящённый рождению Иисуса Христа.
Подходящие замены
- Рождество ХристовоПолное название, используемое в церковном и торжественном стиле; «Рождество» — нейтральное сокращение.
В ночь на Рождество верующие идут в храм на службу.
Рождество Христово отмечается 7 января по юлианскому календарю.
Праздничный период
Время празднования и народных гуляний, следующее за самим днем праздника.
Подходящие замены
- СвяткиОбозначает не сам день праздника, а период от Рождества до Крещения.
- КолядыРазговорное или фольклорное название зимних обрядов и гаданий; в быту может означать весь праздничный сезон.
На Рождество принято ходить в гости к родственникам.
Святки начинаются сразу после Рождества.
Различия в употреблении синонимов
Выражение «Рождество Христово» является полным названием праздника и используется в официальных, церковных и торжественных контекстах. Слово «Святки» обозначает не сам день рождения Христа, а период от Рождества до Крещения, наполненный обрядами. Разговорное слово «Коляды» чаще относится к языческим или фольклорным традициям зимнего солнцестояния и гаданиям, хотя в быту может использоваться как шутливое название всего праздничного времени.
Контекстные замены
В светском общении слово «Рождество» часто заменяют на «зимние праздники», чтобы охватить и Новый год, и Рождество. Фраза «в рождественскую ночь» уточняет временной отрезок, тогда как просто «на Рождество» указывает на день праздника. Нельзя заменять «Рождество» словом «Пасха» или «Крещение», так как это разные богослужебные события с разным смыслом и датой.