Отказ от покупки из-за нехватки средств
Ситуации, когда говорящий объясняет друзьям или знакомым, почему он не может позволить себе определённую вещь или развлечение в данный момент.
Я хотел купить новую игру, но у меня сейчас узен-га-таке.
Не зови меня в ресторан на выходные, так как наступил узен-га-таке.
Придётся отложить отпуск до следующего месяца из-за узен-га-таке.
Шутливое признание финансового положения
Использование термина в неформальном общении для смягчения разговора о деньгах или самоиронии по поводу бедности.
В этом месяце у меня полный узен-га-таке, так что спасает только домашняя еда.
Друзья решили пойти в кино, а я остался дома из-за узен-га-таке.
После оплаты всех счетов наступил неизбежный узен-га-таке.
С чем сочетается
- наступил узен-га-таке
- у меня узен-га-таке
- из-за узен-га-таке