Файл или дорожка с субтитрами
Прилагательное описывает отдельный файл или дорожку, которые содержат текст субтитров и подключаются к видеоролику.
Субтитровый файл нужно положить в ту же папку, что и видео, чтобы плеер его подхватил.
Субтитровый трек в этом фильме идёт с задержкой в две секунды.
Скачал субтитровый файл, а он в кодировке, которую плеер не распознаёт.
Режим и слой на экране
Прилагательное описывает настройку плеера или визуальный слой, который накладывается поверх изображения при воспроизведении.
Субтитровый режим включается в меню настроек плеера.
Субтитровый слой перекрывает нижнюю часть кадра и мешает видеть титры.
На этом телевизоре субтитровый режим работает только с внешними файлами.
С чем сочетается
- субтитровый файл
- субтитровый трек
- субтитровый слой
- субтитровый режим