Когда нужна конкретная помощь, а не слова
Выражение звучит как упрёк или констатация: человек ждёт реального участия, а получает только благодарность.
Спасибо в карман не положишь, а на ремонт деньги нужны.
Спасибо в карман не положишь, лучше бы помог с переездом.
Спасибо в карман не положишь — вот и приходится всё делать самому.
Когда благодарность всё же ценна
Говорящий признаёт практичность пословицы, но подчёркивает, что тёплые слова всё равно важны.
Спасибо в карман не положишь, но без него и жить тяжело.
Спасибо в карман не положишь, а всё равно приятно, когда его говорят от души.
С чем сочетается
- спасибо в карман не положишь, а деньги нужны
- спасибо в карман не положишь, лучше бы помог
