Болезнь или старость животного
Разговор о том, что больное или старое животное может умереть в ближайшее время.
Ветеринар сказал, что котёнок может сдохнуть к утру, и хозяин не отходил от него ни на минуту.
Старый пёс мог сдохнуть в любую ночь, поэтому сын спал на полу у его будки.
Грубое упоминание смерти человека
Разговорная или грубая речь о собственной или чужой смерти; инфинитив стоит после глаголов страха, возможности или решения.
Дед говорил: «Я не боюсь сдохнуть, я боюсь стать обузой для детей».
Он так напился, что друзья решили: он может сдохнуть до утра.
Бабушка всегда повторяла: «Не боюсь сдохнуть, а боюсь, что некому будет похоронить».
Крайнее утомление или отчаяние
Фигуральное значение: человек настолько вымотан, что ему «хочется сдохнуть». Инфинитив используется в конструкциях с желанием или возможностью.
После третьей смены подряд мне хотелось просто сдохнуть прямо на рабочем месте.
Он работал без выходных два месяца и чувствовал, что вот-вот может сдохнуть от усталости.
Я устал так, что хочется сдохнуть, а не вставать на новую смену.
С чем сочетается
- может сдохнуть
- боюсь сдохнуть
- хочется сдохнуть
- пришлось сдохнуть
