Близкий друг или приятель
Употребление для обозначения человека, с которым поддерживаются теплые, доверительные отношения.
Он мне как свой брат: всегда поможет и не бросит в беде.
Не стесняйся, он тебе тоже свой брат, всё поймёт.
Ироничное или шутливое обращение
Лёгкая ирония или дружеская подколка в адрес человека, совершающего типичное для группы действие.
Ну ты даёшь, свой брат, опять забыл про дедлайн!
Свой брат ты, ничего не скажешь, когда нужно делиться секретами мастерства.
