Военные и оборонительные работы
Прямое значение: создание укреплений для защиты от обстрелов или наступления противника.
Солдатам приказали рыть траншею до наступления темноты, чтобы укрыться от артиллерийского огня.
Ветераны рассказывали, как им приходилось рыть траншею в промерзшей земле зимой.
Садовые и строительные работы
Прокладка коммуникаций, дренажных систем или канав для отвода воды на участке.
Мы решили рыть траншею под водопроводную трубу вдоль всего забора.
Чтобы спасти сад от затопления, пришлось рыть траншею для дренажа.
Переносное значение
Упорная, часто монотонная или изнурительная работа; подготовка к конфликту.
Вместо того чтобы решать проблему сразу, они начали рыть траншею между собой.
Он часами мог рыть траншею в документах, пытаясь найти ошибку.
С чем сочетается
- рыть траншею лопатой
- начать рыть траншею
