Бытовой ремонт и сборка мебели
Ситуации, когда человек пытается починить технику или собрать конструкцию, но результат оказывается плачевным из-за отсутствия сноровки.
Я доверил ему собрать шкаф, но у него руки не оттуда растут: дверцы перекошены, а полки шатаются.
Пока он чинил розетку, я понял, что его руки не оттуда растут — теперь выбивает пробки во всей квартире.
Муж пытался почистить утюг, но руки не оттуда растут, и теперь прибор вообще не включается.
Профессиональная деятельность и хобби
Употребление в контексте работы или увлечений, требующих точности моторики, где отсутствие таланта становится очевидным.
Он хотел стать ювелиром, но руки не оттуда растут: каждый камень выпадает из оправы через неделю.
Попробовала освоить вязание крючком, но мои руки не оттуда растут, и получилась какая-то бесформенная тряпка.
Стажер старался, однако руки не оттуда растут, и чертежи приходилось переделывать за ним трижды.
Самокритика и самоирония
Когда говорящий признает собственную неловкость или неудачу в каком-либо деле.
Я честно пытался сделать ремонт своими силами, но руки не оттуда растут, пришлось вызывать бригаду.
Готовлю я из рук вон плохо: говорят, что мои руки не оттуда растут, и с этим трудно спорить.
С чем сочетается
- у него руки не оттуда растут
- мои руки не оттуда растут
- понять, что руки не оттуда растут
