Физическое состояние
Описание последствий болезни, старости или сильного истощения, когда кожа становится тонкой и просвечивающей.
После долгой болезни у неё остались только прозрачные руки, по которым легко было считать каждую жилку.
Врач аккуратно осмотрел прозрачные руки пациента, стараясь не задеть хрупкие вены.
У бабушки были прозрачные руки с синевой под тонкой кожей, и она часто жаловалась на холод.
Художественная метафора
Литературные описания, где выражение подчеркивает невесомость, духовность или необычность персонажа.
Казалось, что у танцовщицы прозрачные руки, настолько плавно и неуловимо двигались её пальцы.
В лунном свете его прозрачные руки казались вырезанными из тонкого фарфора.
Художник пытался передать на картине ощущение невесомости, изображая у модели прозрачные руки.
С чем сочетается
- хрупкие прозрачные руки
- его прозрачные руки
