Юридическое или статусное равенство
Ситуации, когда права, обязанности или положение одного лица или группы становятся равными положению других.
Права иностранцев не могут приравняться к правам местных жителей без изменения законодательства.
Статус волонтёра может приравняться к статусу сотрудника организации в вопросах обеспечения питанием.
После реформы звания офицеров запаса могли приравняться к действующим армейским чинам.
Смысловая тождественность
Употребление, когда два понятия или действия начинают восприниматься как одинаковые по смыслу или значению.
В современном сленге слово «лайк» может приравняться к понятию одобрения.
Опыт работы в стартапе может приравняться по ценности к нескольким годам корпоративной службы.
Сравнение характеристик
Контексты, где качество одного предмета оценивается на уровне качества другого.
Этот домашний десерт по вкусу может приравняться к ресторанному торту.
Качество перевода этой книги способно приравняться к уровню оригинала.
Скорость нового интернета должна приравняться к показателям оптоволоконных сетей.
С чем сочетается
- приравняться к статусу
- может приравняться к
