Выбор между плохим и худшим
Когда человек сознательно предпочитает опоздать, а не пропустить событие совсем.
Лучше прийти поздно, чем совсем не прийти.
Я подумал, что лучше прийти поздно, чем остаться дома из-за пробки.
Если не успеваешь к началу, всё равно иди — лучше прийти поздно.
Объяснение и оправдание
Когда нужно объяснить, почему человек появился позже назначенного времени.
Я не хотел прийти поздно, но задержался на работе.
Он не собирался прийти поздно, просто потерял счёт времени.
Согласование и разрешение
Когда обсуждается, допустимо ли явиться позже остальных.
Можно ли прийти поздно, если предупредить заранее?
На репетицию можно прийти поздно, но на спектакль — уже нет.
Организатор сказал, что не страшно прийти поздно, главное — не мешать.
План и намерение
Когда человек заранее решает или предполагает, что придёт позже.
Я решил прийти поздно, чтобы застать всех в сборе.
Она планировала прийти поздно и спокойно поговорить с подругой наедине.
Мы договорились прийти поздно, когда основная толпа разойдётся.
С чем сочетается
- лучше прийти поздно
- не хотелось прийти поздно
- решил прийти поздно
- можно прийти поздно
