Тревога и страх утратить документ
Выражение стоит после глаголов, передающих опасение или нежелание допустить потерю.
Боюсь потерять паспорт в толпе на вокзале.
Он переживал, что может потерять паспорт в чужой стране.
Не хочу потерять паспорт, пока буду менять деньги в обменнике.
Лёгкость и вероятность потери
Безличные и обобщённые конструкции, где инфинитив описывает типичную дорожную ситуацию.
Легко потерять паспорт, если носить его в заднем кармане.
Можно потерять паспорт, если не следить за сумкой в аэропорту.
Риск потерять паспорт возрастает, когда путешествуешь с детьми.
Последствия и житейский вывод
Разговорные высказывания, где потеря паспорта подаётся как досадная, но решаемая проблема.
Проще потерять паспорт, чем потом доказывать в посольстве, что он твой.
Случайно потерять паспорт — не катастрофа, но хлопот на неделю.
С чем сочетается
- боюсь потерять паспорт
- легко потерять паспорт
- риск потерять паспорт
- случайно потерять паспорт
