Восстановление городов и инфраструктуры
Прямое значение: физическое восстановление зданий, дорог и жилых районов после разрушений.
После войны жителям пришлось заново поднимать из руин свой родной город.
Власти выделили средства, чтобы поднимать из руин исторический центр столицы.
Этим людям потребовалось десять лет, чтобы поднимать из руин разрушенное землетрясением село.
Спасение бизнеса и организаций
Переносное значение: возвращение к жизни компании или учреждения, оказавшихся на грани банкротства.
Новый директор обещал поднимать из руин предприятие, которое находилось в глубоком кризисе.
Команда инженеров смогла поднимать из руин производство за короткий срок благодаря новым технологиям.
Молодой инвестор решил поднимать из руин старый завод, превратив его в арт-кластер.
Личные и абстрактные смыслы
Возвращение к стабильности в жизни, восстановление отношений или надежд после неудач.
После развода ей было тяжело поднимать из руин свою прежнюю размеренную жизнь.
Дипломатам приходилось поднимать из руин хрупкие мирные переговоры каждый раз, когда возникал новый конфликт.
Он потерял веру в себя и долго пытался поднимать из руин свои мечты о карьере музыканта.
С чем сочетается
- поднимать из руин город
- поднимать из руин завод
- помогать поднимать из руин экономику
