Ремонт одежды и обуви
Ситуации, когда нужно быстро исправить дырку или оторвавшуюся деталь, чтобы вещь можно было носить дальше.
Мама попросила меня подлатать старые носки перед поездкой в лес.
Он решил подлатать порванный рукав куртки, пока не купил новую.
Сапожник обещал подлатать подошву за полчаса.
Устранение мелких поломок
Исправление небольших неисправностей в предметах быта, мебели или технике без капитального ремонта.
Нужно срочно подлатать дырявое ведро, иначе мы не принесём воду.
Дед умел подлатать любую старую мебель и придать ей второй шанс.
Подросток попытался подлатать разбитый экран телефона скотчем.
Переносное значение: исправление дел
Использование в значении «привести в порядок», «уладить проблемы», часто с оттенком временного или недостаточного решения.
Компания пытается подлатать репутацию после громкого скандала.
Власти обещают подлатать дороги, но жители сомневаются в качестве работ.
После отпуска трудно подлатать расшатанный режим сна.
С чем сочетается
- подлатать дыру
- подлатать репутацию
- подлатать крышу
