Предложения · Наука и познание

Предложения с выражением «платон из тиволи или платон тибуртинский»

Коротко о главном

Как употребляется

Фраза «Платон из Тиволи или Платон Тибуртинский» используется, когда нужно назвать одного и того же средневекового переводчика двумя принятыми формами его имени. Примеры показывают такие ситуации: указание на тождество двух имён, упоминание в справочном тексте, описание его переводческой работы.

Примеры составлены для этой страницы.

Средневековая мастерская переписчика: раскрытая рукопись на деревянном столе, перо, полусвеченная свеча, свитки пергамента на полках, за окном холмистый пейзаж в сумерках
Средневековая мастерская переписчика: раскрытая рукопись на деревянном столе, перо, полусвеченная свеча, свитки пергамента на полках, за окном холмистый пейзаж в сумерках

Указание на тождество двух имён

Читатель или автор поясняет, что оба имени относятся к одному человеку.

  1. Платон из Тиволи или Платон Тибуртинский — это один и тот же переводчик XII века.

  2. Студент не сразу понял, что Платон из Тиволи или Платон Тибуртинский — это одно лицо.

  3. В примечании к изданию сказано, что Платон из Тиволи или Платон Тибуртинский указан в каталоге под двумя формами имени.

Описание переводческой деятельности

Фраза используется как подлежащее при рассказе о работе переводчика.

  1. Платон из Тиволи или Платон Тибуртинский перевёл с арабского на латынь астрономический трактат аль-Баттани.

  2. Платон из Тиволи или Платон Тибуртинский известен как автор латинского перевода «Книги сфер» аль-Фрагани.

С чем сочетается

  • Платон из Тиволи или Платон Тибуртинский перевёл
  • Платон из Тиволи или Платон Тибуртинский известен как